给五星的原因，是因为我辛苦翻译的。

更新时间：2025-08-26 11:47:47

“上海宝箱”这个名字，与其说是一个地理来源说明，不如说是一个好莱坞式的营销标签。

它利用当时西方对“上海”这座国际都市的浪漫化、危险化的想象，来为电影营造气氛和卖点。箱子本身可能来自中国的任何地方，但片商认为贴上“上海”这个标签最能吸引眼球。所以，您的直觉是对的——它跟上海的实际关系非常微弱，更多的是文化符号的借用。

很明显，标题党不是互联网时代的发明。看看此部电影是1948年，全国90%还是文盲，注意是文盲，大字不识一箩筐的年代，好莱坞的营销手段，已经把我骗进去翻译了。

细看历史介绍，此片是B级片。套用现代术语，属于蹭流量作品，既不是出至比格斯原作，也不是从原著中进行改编。而是当时估计比较红的一位好莱坞编剧：samuel newman的创作故事。包括NEWMAN这个姓氏，估计也是艺名，意思估计就是好莱坞新人。。。，真是咱们现代各种文人互相“借鉴”的鼻祖啊！

说回电影，我们知道，扮演陈查理的华纳.欧兰德去世后，无论是扮演陈查理本人还是他的儿子，邝炳雄， 陆锡麟都换了人。当然，制作公司也不一样。之前是20世纪福克斯，现在变成了不知名的公司。 由罗兰·温特斯（Roland Winters）与华人演员 杨森 Victor Sen Yung扮演陈查理父子 。很明显，我们仍然看出英式悬疑剧的特点。再查查：

赫尔克里·波洛（Hercule Poirot） 首次登场的侦探小说是：1920年。这部小说是阿加莎·克里斯蒂的处女作：《斯泰尔斯庄园奇案》（The Mysterious Affair at Styles）》。

所以，无需多言，这部电影是典型的悬疑剧的各种拼凑和抄袭。当然，按照春秋笔法，应该叫“致敬”。最近网络上又有新说法：周星驰等名人的“借鉴”叫致敬，小角色导演编剧的叫模仿，不名一文的叫抄袭篡改。

此部电影比较夸的地方就是整部电影比较流畅，这就是我喜欢黑白电影的缘故：注重逻辑性。当然，好莱坞电影常见的：害人死于话多，在此部电影中发挥的淋漓尽致。甚至连坏人角色都嫌弃片中的陈查理太话痨，赶紧闭嘴。槽点则太多了，就比如无论 罗兰·温特斯（Roland Winters）长得太高，硬说是中国人，谁信啊！ 而杨森扮演陈的二儿子，陈汤米，则显得又高又老，违和不断。

而对于我而言，最大的亮点在于片中， 罗兰·温特斯（Roland Winters） 被训练说了句粤语：士头系处啵？\N（粤语：老板在吗？\N证明30年代的美国，还是广东华人为主）

免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。

上一篇：当代社畜图鉴之妖怪版

下一篇：本剧确实是被yxh给坑了